​Venez célébrer la Saint-Jérôme en compagnie de vos collègues et de six formatrices et formateurs, qui reprendront une partie de la matière présentée en Irlande en juillet dernier : 

​​

• Chris Durban – Christmas in July... ahem! October: Translating Corporate New Year Messages

• Grant Hamilton – Correcting Style Miscues That AI Doesn’t Detect

• Marc Lambert – Éviter les automatismes

• François Lavallée, Dominique Jonkers (à distance) et Caroline Tremblay –Traduel « Mona Lisa »​​

La matinée aura lieu en français avec les présentations de Marc, François, Dominique et Caroline, et l’après-midi se déroulera en anglais avec celles de Chris et Grant.

 

Cela dit, n’hésitez pas à vous inscrire à la journée complète : de l'avis général, les ateliers dans la langue cible sont tout aussi intéressants que ceux dans la langue source! 

 

L’activité se conclura par le lancement du nouveau livre de François Lavallée, Ma langue française, en formule 5 à 7.

 

• Quoi : On traduit de Dublin à Montréal et lancement de Ma langue française

• Quand : Le jeudi 1er octobre de 8 h 30 à 16 h 30, puis de 17 h à 19 h

• Où : Siège social de l’OTTIAQ (1108-2021, avenue Union, Montréal)

• Combien :

  • 300 $ pour la journée complète (repas du midi compris)

  • 150 $ pour une demi-journée (sans repas)

  • Lancement gratuit (à partir de 17 h)

​

Information : translateindublin@gmail.com
Inscription : passer par la page Eventbrite

​

Un grand merci à l’OTTIAQ pour son soutien dans l’organisation de cet événement!

​

​